«Como pretendi fazer um glossário curto e prático e não um elucidário erudito destinado a especialistas de linguagem, omiti transcrições, chamadas e divagações que evidentemente prejudicariam o fim em vista. No entanto, não me furtei a apresentar vários significados para cada palavra, desde o próprio, quando necessário, ao mais afastado dele, porque é mesmo Aquilino Ribeiro que diz em «Lápides Partidas», no prefácio, que as palavras são dotadas de tantas qualidades quantas as intrínsecas ao desfrute dos cinco sentidos.»
Elviro Rocha Gomes